高一英語必修一課文翻譯？那么，高一英語必修一課文翻譯？一起來了解一下吧。
你是不是想有一位能無話不談、推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔(dān)心你的朋友嘲笑你，會不理解你目前的困境呢？安妮.弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，于是她就把日記當(dāng)成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大戰(zhàn)期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。她一家人都是猶太人，所以他們不得不躲藏起來，否則他們就會被德國納粹抓去。她和她的家人躲藏了差不多25個月之后才被發(fā)現(xiàn)。在這段時間里，她唯一的忠實朋友就是她的日記了。她說，“我不愿像大多數(shù)人那樣在日記中記流水賬。我要把這本日記當(dāng)作我的朋友，我要把我的這個朋友稱作基蒂”。安妮自從1942年7月起就躲藏在那里了，現(xiàn)在來看看她的心情吧。
1944年6月15日星期四
親愛的基蒂：
我不知道這是不是因為我長久無法出門的緣故，我變得對一切與大自然有關(guān)的事情都無比狂熱。我記得非常清楚，以前，湛藍(lán)的天空、鳥兒的歌唱、月光和鮮花，從未令我心迷神往過。自從我來到這里，這一切都變了。
……比方說，有天晚上天氣很暖和，我熬到11點(diǎn)半故意不睡覺，為的是獨(dú)自好好看看月亮。但是因為月光太亮了，我不敢打開窗戶。還有一次，就在五個月前的一個晚上，我碰巧在樓上，窗戶是開著的。我一直等到非關(guān)窗不可的時候才下樓去。漆黑的夜晚，風(fēng)吹雨打，雷電交加，我全然被這種力量震住了。這是我一年半以來第一次目睹夜晚……
……令人傷心的是……我只能透過臟兮兮的窗簾觀看大自然，窗簾懸掛在沾滿灰塵的窗前。但觀看這些已經(jīng)不再是樂趣，因為大自然是你必須親身體驗的。
你的安妮
現(xiàn)代英語的發(fā)展歷程
16世紀(jì)末期，大約有五百萬到七百萬人說英語。幾乎所有這些人都生活在英國。在隨后的世紀(jì)，英國人開始航海并征服世界的其他地方。因此，英語開始在許多其他國家使用。如今，把英語作為第一，第二語言或外來語來說的人比以前任何時候都多。
以英語為母語的人能夠相互交流，即使他們所講的英語不盡相同。看這個示例：英國的貝蒂：你想去看看我的公寓嗎？美國的埃米：是的，我想去拜訪你的公寓。
那么，為什么英語經(jīng)過一段時間會發(fā)生變化了呢？實際上當(dāng)不同的文化互相溝通時，所有的語言都會發(fā)生變化和發(fā)展。首先在大約公元450年到1150年的英國，人們所說的英語和今天所說的英語就很不一樣。比起現(xiàn)在我們說的英語它更大程度上是基于日耳曼語的。然后逐漸德在大約公元800年到1150年，英語變得不再那么像日耳曼語了，因為首先是被講丹麥語的人統(tǒng)治后來是被講法語的人統(tǒng)治。這些新定居者豐富了用于語言尤其是他的詞匯。因此到了十七世紀(jì)莎士比亞能夠使用比以往更豐富的詞匯。在1620年一些英國人到美國定居。后來在18世紀(jì)一些英國人也被帶到了澳大利亞。英語開始在這兩個國家使用。
最后在19世紀(jì)這種語言確定下來。在那時英語的拼寫發(fā)生了兩個很大的變化：首先賽繆爾-約翰編寫了他的詞典，后來諾亞-韋伯斯特編寫了《美國英語辭典》。后者體現(xiàn)了美國英語拼寫的不同特色。
英語現(xiàn)在在南亞也被作為一門外語或第二語言使用。例如，印度就有很多人可以說流利的英語，因為英國在1765年到1947年統(tǒng)治著印度。那段時期英語成為政府和教育語言。英語還在新加坡和馬來西亞以及像南非這樣的非洲國家使用。今天在中國學(xué)習(xí)英語的人數(shù)正在快速的增長。實施上，中國可能擁有人數(shù)最多的英語學(xué)習(xí)者。中國英語會發(fā)展出自己的特色嗎？只有時間可以證明。
現(xiàn)代英語的發(fā)展歷程
16世紀(jì)末期，大約有五百萬到七百萬人說英語。幾乎所有這些人都生活在英國。在隨后的世紀(jì)，英國人開始航海并征服世界的其他地方。因此，英語開始在許多其他國家使用。如今，把英語作為第一，第二語言或外來語來說的人比以前任何時候都多。
以英語為母語的人能夠相互交流，即使他們所講的英語不盡相同。看這個示例：英國的貝蒂：你想去看看我的公寓嗎？美國的埃米：是的，我想去拜訪你的公寓。
那么，為什么英語經(jīng)過一段時間會發(fā)生變化了呢？實際上當(dāng)不同的文化互相溝通時，所有的語言都會發(fā)生變化和發(fā)展。首先在大約公元450年到1150年的英國，人們所說的英語和今天所說的英語就很不一樣。比起現(xiàn)在我們說的英語它更大程度上是基于日耳曼語的。然后逐漸德在大約公元800年到1150年，英語變得不再那么像日耳曼語了，因為首先是被講丹麥語的人統(tǒng)治后來是被講法語的人統(tǒng)治。這些新定居者豐富了用于語言尤其是他的詞匯。因此到了十七世紀(jì)莎士比亞能夠使用比以往更豐富的詞匯。在1620年一些英國人到美國定居。后來在18世紀(jì)一些英國人也被帶到了澳大利亞。英語開始在這兩個國家使用。
最后在19世紀(jì)這種語言確定下來。在那時英語的拼寫發(fā)生了兩個很大的變化：首先賽繆爾-約翰編寫了他的詞典，后來諾亞-韋伯斯特編寫了《美國英語辭典》。后者體現(xiàn)了美國英語拼寫的不同特色。
英語現(xiàn)在在南亞也被作為一門外語或第二語言使用。例如，印度就有很多人可以說流利的英語，因為英國在1765年到1947年統(tǒng)治著印度。那段時期英語成為政府和教育語言。英語還在新加坡和馬來西亞以及像南非這樣的非洲國家使用。今天在中國學(xué)習(xí)英語的人數(shù)正在快速的增長。實施上，中國可能擁有人數(shù)最多的英語學(xué)習(xí)者。中國英語會發(fā)展出自己的特色嗎？只有時間可以證明。
National Hero 民族英雄
民族英雄
Sports Stars
體育明星
superhero
超級英雄
采訪
帕薩尼亞斯是2000年前的一位希臘作家，他在2007年3月18日作了一次魔幻旅行，來打聽當(dāng)代奧林匹克運(yùn)動會的情況。現(xiàn)在他正在采訪一位2008年奧林匹克運(yùn)動會的志愿者李燕。
帕：我叫帕薩尼亞斯。我生活在你們所說的“古希臘”，并且我曾經(jīng)寫過很久以前奧林匹克運(yùn)動會的情況。現(xiàn)在我來到你們這個時代，想了解有關(guān)當(dāng)代奧運(yùn)會的情況，因為我知道2004年奧運(yùn)會是在我的祖國舉行的。我可以問你一些有關(guān)現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動會的問題嗎?
李：天哪！你真的來自那么久遠(yuǎn)的年代？當(dāng)然，你可以問你想問的問題。你想知道什么呢？
帕：你們的奧運(yùn)會多久舉辦一次？
李：每四年一次。運(yùn)動會主要有兩種——夏季奧運(yùn)會和冬季奧運(yùn)會。這兩種運(yùn)動會都是每四年舉行一次。冬季奧運(yùn)會總是在夏季奧運(yùn)會的前兩年舉行。只有達(dá)到它們各自項目統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的運(yùn)動員才會被接受參加奧運(yùn)會。選手可以來自世界任何一個地方。
帕：冬季奧運(yùn)會？冬天，運(yùn)動員怎么享受比賽啊？又怎么可能賽馬呢？
李：噢，不！冬奧會并不包括跑步和騎馬比賽。但有像滑冰和滑雪這類需要冰雪的比賽項目，所以才叫它冬季奧運(yùn)會。跑步、游泳、劃船和一些團(tuán)體項目是在夏季運(yùn)動會上進(jìn)行。
帕：我明白了。之前你說邀請來的運(yùn)動員來自世界各地，你指的是希臘世界？我們希臘各個城市之間曾經(jīng)為了贏得榮譽(yù)而彼此競爭。別的國家不能參加，奴隸和婦女也不能參加！
李：現(xiàn)在只要他們的運(yùn)動員足夠優(yōu)秀，任何國家都能參賽。總共有250多個運(yùn)動項目，每個項目都有其自己的標(biāo)準(zhǔn)。婦女不僅允許參加比賽，而且她們還在體操、競技和團(tuán)體賽等項目中起著非常重要的作用…‥
帕：請等一下！所有那些項目，所有那些國家，甚至婦女也都參加！所有這些參賽的人住在哪里呢？
李：每屆奧運(yùn)會有一個特殊的村莊（奧運(yùn)村）供參賽的人住，一個主要的接待大樓，好幾個供比賽用的體育場，還有一個室內(nèi)體育館。
帕：那聽起來要花很多錢吧。會有人想承辦奧運(yùn)會嗎？
李：事實上，每個國家都想抓住這個機(jī)會。被選中不但要承擔(dān)巨大的責(zé)任同時也享有極大的榮譽(yù)。國與國之間爭取奧運(yùn)會承辦權(quán)的競爭就跟爭奪奧運(yùn)獎牌一樣地激烈。2008年的奧運(yùn)會將在中國舉辦，你知道嗎？
帕：是的，聽說過！你一定很自豪。
李：當(dāng)然。那么2012年的奧運(yùn)會將在倫敦舉行。他們現(xiàn)在已經(jīng)開始籌劃。在倫敦的東部將建立新的奧運(yùn)村和所有的運(yùn)動場。當(dāng)然還會設(shè)計新的獎牌…‥
帕：你剛才說獎牌是嗎？就連橄欖枝花環(huán)也被取代了！天哪，你們也為獎金而競賽嗎？
李：不，不是的。其宗旨仍然是為了能夠跑得更快，跳得更高，擲得更遠(yuǎn)。你知道，奧運(yùn)會的口號就是“更快，更高，更強(qiáng)”。
帕：那是個好消息。太有趣了！占用了你的時間，非常感謝。
以上就是高一英語必修一課文翻譯的全部內(nèi)容，..。
