您辛苦了用英語怎么說？今天是中國教師節，向辛勤的老師們表達敬意與感激。"辛苦了"在英語中表達為"Hard work!"。無論是感謝對方的辛勤付出，還是對同事、父母等表達尊重與感激，英語中都有多種方式。以下是教師節英語祝福語，供您參考：1. "您辛勤的工作影響著永恒，亞當斯先生。"2. "在教師節這個特別的日子里，那么，您辛苦了用英語怎么說？一起來了解一下吧。
您辛苦了用英文這樣說:
Thanks for your hard work.
雙語例句
教師節來了，老師您辛苦了！
Teachers’day is coming ,you're so hard !
您辛苦了的英文：Thanks for your hard work.
詞匯解析
1、thank
英[θ??k]；美[θ??k]
vt. 感謝
n. 感謝
int. 謝謝
例：Thank you very much for your call.
非常感謝您打電話來。
例：Thanks for the information.
謝謝您告訴我這消息。
2、hard
英[hɑ?d]；美[hɑrd]
adj. 努力的；硬的；困難的；辛苦的；確實的；嚴厲的；猛烈的；冷酷無情的
adv. 努力地；困難地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德
例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖著腳走在堅硬的木地板上。
例：It's hard to tell what effect this latest move will have.
很難說最近的這次行動將會有什么樣的影響。
3、work
英[w??k]；美[w?k]
n. 工作；[物] 功；產品；操作；職業
vt. 使工作；操作；經營；使緩慢前進
vi. 工作；運作；起作用
n. （英、埃塞）沃克（人名）
例：He worked as a teacher for 50 years.
他從事教師工作50年了。
“您辛苦了”用英語表達為“You’ve been working hard”。
在不同的語境下，為了表達更加貼切的情感，也可以稍作變化，如：
在教師節等特定場合，可以說：“Teachers’ Day is coming, you’ve been working so hard!”
在提到某個具體時間段，如學期結束時，可以說：“Teacher, this semester you’ve been working so hard.”
但總體來說，“You’ve been working hard”是最直接且常用的表達方式。
今天是中國教師節，向辛勤的老師們表達敬意與感激。"辛苦了"在英語中表達為"Hard work!"。無論是感謝對方的辛勤付出，還是對同事、父母等表達尊重與感激，英語中都有多種方式。以下是教師節英語祝福語，供您參考：
1. "您辛勤的工作影響著永恒，亞當斯先生。"
2. "在教師節這個特別的日子里，對所有教師表達感謝。這個職業值得特別的尊重與認可。"
3. "您是我們的第三位家長，我們都敬愛您。"
4. "您的教誨如同甘霖，滋潤我們的心田，感謝您。"
5. "我永遠感激您，親愛的老師。"
6. "教育的真正目的不在于謀生，而是讓生活更加甜美。"
7. "我們喜歡您，您是我們尊敬與感謝的老師。"
8. "親愛的老師，您是生命的春雨，鼓勵我們走過漫長艱難的旅程。"
9. "在人生的航程中，您點燃了希望的明燈。"
10. "您將腐朽化為神奇，一個好老師的力量。"
11. "教育者比生養者更應得到尊敬，因為后者給予生命，而前者創造完善的生命。"
12. "教育之于靈魂，猶如雕刻之于大理石。"
13. "您不僅是好老師，更是好朋友。"
14. "現在是向您表達感激之情最為恰當的時刻。"
15. "這件小禮物代表我們的心意，感謝您。
Thanks for your work.你辛苦了。
這里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。
以上就是您辛苦了用英語怎么說的全部內容，我們認為“您辛苦了 ！”英文口語化的表達法是：比如說，朋友或熟人幫你的大忙，你可以說：I appreciate your work/help. 多謝你的幫忙！如果是不太熟的人幫了你忙時，可以這樣說，比較正式一些：I couldn't have done it without you. Thanks！沒有你我肯定搞不定，辛苦了。內容來源于互聯網，信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。
